3月更新日：3月24日
TOP ILLUSTRATION -- AKI
3月下旬更新內容──
緋雪千夜‧官方攻略第四回
戰鬥裏的回憶 上 初戰的準備 >>
進入戰鬥和冒險的介紹了，這次公開習得特殊技的條件，和戰鬥時四元素的關係，
你準備好作戰了沒有？
火狗工房@開拓動漫祭FP3 >>
火狗工房即將參加台北舉行的「開拓動漫祭Petit Fancy 3」！
你希望在現場看到怎樣的精品展示？
《超速情報網》第3報！ >>
今期超速內容︰
1. 《超級機械人大戰 魂》售票詳情
2. 《全港動漫畫問答比賽2006決賽》花絮
3. 《漫有引力》展覽直擊
另外還更新了的最新店舖！
想補購的朋友又多一個新的地方可以去了！
3月上旬更新漫畫連載──
現代動作奇幻傳奇‧第３回
地動夷‧光管
被迫得走頭無路的志身體突然產生變化，
更揚言要吃掉儀！
地能及時趕回來救儀嗎？
另外有閃亮新角色出場！萬勿錯過的傳奇第三回！
爆笑校園四格漫畫第12回 >>
栽蘭中學 新！科學部‧Joey Hanma
科學部與小蘭校長組成史上最強聯萌？！
學生會會長白雪雪的地位即將面臨最大挑戰！
冬去春來，栽蘭中學 新！科學部今天也是在和平的一天出發！
人氣偵探物語堂堂回歸！ >>
貓少年探案～KOON～‧姬菲‧CASE 04 上
正為了冠的身份面談的綽琳、冠和何SIR竟然親眼目睹罪案的發生！
看起來是跳樓自殺事件，實際上卻是精心設計的殺人計劃！
來和綽琳、冠一起把一層又一層的掩飾拆開，識破兇手的佈局吧！
新增「十五二十」專頁！ >>
「十五二十」的漫畫專頁也正式開張，
新增角色介紹、故事內容，及第一回漫畫試閱！
最新SpeedUP專欄──
AKI老師個人分享第二回！ >>
FUNNY LIFE ‧Aki
大談60'～70' 年代最潮Item，還介紹了心水的必到網站！
白色情人節賀禮‧揭曉情人節選舉名單！ >>
誰是最優質情人？大概大家也心中有數了吧？
看看最終決定性的公佈！
火狗工房CW21活動報告 >>
CW21曲終人散，來回味當天的盛況吧！
下次網站更新日：3月23日
下次漫畫更新日：3月30日
記得準時留意SpeedUP網站的最新動態！
SpeedUP 3月‧下旬更新內容～！[ 24/03 更新！]
版主: 火狗
-
火狗工房
- MAX
- 文章: 345
- 註冊時間: 2004-05-24, 01:21 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
SpeedUP 3月‧下旬更新內容～！[ 24/03 更新！]
最後由 火狗工房 於 2006-04-08, 11:54 編輯，總共編輯了 1 次。
-
Eternal-Snow
- 新沐
- 文章: 5
- 註冊時間: 2006-03-14, 20:06
- 來自: Hong Kong [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
chibi-zephie|onigiri
- 料理師
- 文章: 3165
- 註冊時間: 2004-06-06, 22:27
- 來自: 127.0.0.1 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
我沒解釋清楚，對不起。
這裡的聯「盟」不能用「萌」(即使意思明確)的原因是「科學部」不可能是萌的對象……
我如果說我萌香港政府或者火狗工房，大概會嚇死人=_=
「萌」是有性意味的，雖然是指心想眼看手不動的狀態，但對象仍只能是可以進行性行為的對象……當然我知現在街上隨處有人扮in說他/她「萌」高達/貓/狗……哈|||||(一如otaku在美洲成為褒義詞)
不過這個也算了……我也有想過這是不是故意的說。如果「科學部」變成角色名我就不會說什麼了……(畢竟「萌」這東西見人見智)
然後是「凶手」的問題。
我當然常常看到報紙等等用「凶手」而不是「兇手」，而且凶兇混用不是第一天的事，是一個多人錯結果約定俗成可以通用的例子。我認為身為「出版的人」，在遇上這些情況可以對自己嚴格一點，也就是用回原來的正字。其實有一個很很很簡單的方法，只用動動腦筋，不用字典什麼的，就可快速檢定「兇手」才是原本的正字：
方法1:
話說很多這些錯別字原本都是由識字比較少的人寫出來的情況居多，所以我們找一個意思和「兇手」相近、也有用「兇」字，但比較少用的字放進google裡找，因為比較少人用所以受的影響也較少。我選了「真兇」。然後在google裡用繁體字找一找。
真凶 23900結果
真兇 46300 結果<--明顯多一倍左右，所以這個是正字。
方法2:
用速成看看會給什麼字出來，然後把「兇」和「凶」的分別用排外法得出來。
凶器*
凶手
凶猛
凶狠
凶悍
凶多吉少*
凶殺案
凶宅*
凶惡*
凶險*
凶暴*
兇嫌*
兇手
兇殺*
兇猛
兇悍
兇案*
兇殘*
大家是不是發現一些非常地奇怪的事呢？比如說有「兇殺」沒有「兇殺案」，有「凶器」無「兇器」？如果我沒搞錯，這些詞是分析大量文本得回來的出現率高的配對，也就是說用得比較多的組合，而這反映了這兩個字的不同傾向：「兇」是和「人」有直接關係的時候用的，而「凶」則傾向在形容狀態。(所以有「兇殺」沒有「兇殺案」，因為後者的「案」字明顯說明了人為的意思，而且「兇殺案」是一種「惡運」的姿態，所以人們會傾向用「凶」)
我從前有一個對「正字」要求很高、很執著的中文老師，她也是這樣解說的「兇」和「凶」的(不要問為什麼有小學老師會對小二學生說這些東西而且還有人真的明白和記了下來)……還跟我們說即使「通用」，也不代表是「正確」。如果是別的出版團體我才不會那麼多事哩=_=+ 就算白字滿天飛、日式中文招搖過市、甚至譯到前文後理完全地變了另外一回事，我最多也只會在部落格或者私壇罵罵就算了。反正那些人只要一天收到錢，一天就不會理什麼質素的問題。所以火狗我支持你！！
最後想說，很明顯地，殺人的人不是行惡運(凶)，而是殘暴(兇)。
老實說我是有潔癖的人，深深地覺得即使有一件事有很多人也這樣做，也不代表那就是對的！！) 我承認我多事了。
這裡的聯「盟」不能用「萌」(即使意思明確)的原因是「科學部」不可能是萌的對象……
我如果說我萌香港政府或者火狗工房，大概會嚇死人=_=
「萌」是有性意味的，雖然是指心想眼看手不動的狀態，但對象仍只能是可以進行性行為的對象……當然我知現在街上隨處有人扮in說他/她「萌」高達/貓/狗……哈|||||(一如otaku在美洲成為褒義詞)
不過這個也算了……我也有想過這是不是故意的說。如果「科學部」變成角色名我就不會說什麼了……(畢竟「萌」這東西見人見智)
然後是「凶手」的問題。
我當然常常看到報紙等等用「凶手」而不是「兇手」，而且凶兇混用不是第一天的事，是一個多人錯結果約定俗成可以通用的例子。我認為身為「出版的人」，在遇上這些情況可以對自己嚴格一點，也就是用回原來的正字。其實有一個很很很簡單的方法，只用動動腦筋，不用字典什麼的，就可快速檢定「兇手」才是原本的正字：
方法1:
話說很多這些錯別字原本都是由識字比較少的人寫出來的情況居多，所以我們找一個意思和「兇手」相近、也有用「兇」字，但比較少用的字放進google裡找，因為比較少人用所以受的影響也較少。我選了「真兇」。然後在google裡用繁體字找一找。
真凶 23900結果
真兇 46300 結果<--明顯多一倍左右，所以這個是正字。
方法2:
用速成看看會給什麼字出來，然後把「兇」和「凶」的分別用排外法得出來。
凶器*
凶手
凶猛
凶狠
凶悍
凶多吉少*
凶殺案
凶宅*
凶惡*
凶險*
凶暴*
兇嫌*
兇手
兇殺*
兇猛
兇悍
兇案*
兇殘*
大家是不是發現一些非常地奇怪的事呢？比如說有「兇殺」沒有「兇殺案」，有「凶器」無「兇器」？如果我沒搞錯，這些詞是分析大量文本得回來的出現率高的配對，也就是說用得比較多的組合，而這反映了這兩個字的不同傾向：「兇」是和「人」有直接關係的時候用的，而「凶」則傾向在形容狀態。(所以有「兇殺」沒有「兇殺案」，因為後者的「案」字明顯說明了人為的意思，而且「兇殺案」是一種「惡運」的姿態，所以人們會傾向用「凶」)
我從前有一個對「正字」要求很高、很執著的中文老師，她也是這樣解說的「兇」和「凶」的(不要問為什麼有小學老師會對小二學生說這些東西而且還有人真的明白和記了下來)……還跟我們說即使「通用」，也不代表是「正確」。如果是別的出版團體我才不會那麼多事哩=_=+ 就算白字滿天飛、日式中文招搖過市、甚至譯到前文後理完全地變了另外一回事，我最多也只會在部落格或者私壇罵罵就算了。反正那些人只要一天收到錢，一天就不會理什麼質素的問題。所以火狗我支持你！！
最後想說，很明顯地，殺人的人不是行惡運(凶)，而是殘暴(兇)。
老實說我是有潔癖的人，深深地覺得即使有一件事有很多人也這樣做，也不代表那就是對的！！) 我承認我多事了。
進來了之後可能永遠都回不了你本來的世界-->
-
chibi-zephie|onigiri
- 料理師
- 文章: 3165
- 註冊時間: 2004-06-06, 22:27
- 來自: 127.0.0.1 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
chibi-zephie|onigiri
- 料理師
- 文章: 3165
- 註冊時間: 2004-06-06, 22:27
- 來自: 127.0.0.1 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1107: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
我也做了一些額外調查，就當是文學交流吧。（你不是沒時間的嗎 >,<）
本來我也是覺得「兇手」才是正確，但調查後卻發現「凶手」才是「正字」。
上次找的，是網上較為常用／出名的字典。以我所知，它們的確是有一定的地位，不是亂作一通的。
若你不知道它們的存在，或覺得它們沒有認可性，大可去圖書館找找，應該有原本的印刷版。
不過，說台灣的會「做手腳」，是「搞台獨」，似乎有點胡扯和不負責任．．．
朗文的... 我反而找不到...
不過, 朗文不是出英文書居多的嗎?
以下的字典，應該沒問題吧？
--------------------------------------------------
辭淵 新訂本，華通公司（1978, 1948.4初版）
p77
兇
(1) 惡 (2) 與凶字同。
[兇手] 直接殺傷人的人。
p100
凶
(1) 不吉 (2) 飢餓的 (3) 惡 (4) 傷害人的人
[凶手] 直接殺人傷人的人。
--------------------------------------------------
辭源 修訂本 第一分冊，商務印書局部（1980.2, 1979.7初版）
p277
兇
(一) 恐懼騷動。詳"兇懼"。
(二) 同"凶"。見"凶"。
(沒有[兇手]一詞)
p333
凶
(一) 惡。如凶頑，凶暴。見"凶人"。
(二) 殺傷人。見"凶手"，"凶器"。
(...略...)
[凶手] 新唐書一九五張琇傳："父死凶手，歷二十年，不克服。"原指凶人之手，後稱行凶人的人為凶手。
--------------------------------------------------
中文大辭典 第一冊 第一次修訂版．普及本，中華學術院印行（中華民國六十二年十月）
p1311
兇
(...略...)
(三) 恐懼聲
(四) 惡也。與凶通。
[正字通] 兇，惡暴也。與凶同。
解字 兇 (會意) [說文] 兇，擾恐也。從人在凶下。按，人對凶事恐懼譟擾，故兇從人在凶下會意。
(沒有[兇手]一詞)
p1600
凶
(一) 惡也，禍也，通作兇。
(...略...)
(十一) 傷人也。傷人曰凶。
(...略...)
p1601
[凶手] 殺人犯，凶今通作兇。
[唐書，孝友傳] 父死凶手，歷二十年不克服。乃今刷憤，願歸死有司。
--------------------------------------------------
辭海
p773 - 兇 -> "凶(一)" 的異體字。
p920 - 凶手
(因為找到的兩套都是簡體，所以暫且不計)
--------------------------------------------------
總結：
從以上資料看...
「兇」的意思是「恐懼」
「凶」的(其中一個)意思是「殺/傷人」
而根據<中文大辭典>, 「兇」之所以有「人」在下面，是「人對凶事恐懼」，而不是「行凶事的人」。
雖然，表面上那個「推斷」是合理的(我也認同), 不過似乎不是字的原意 (估不到吧 ^,^)
某程度上，可以用「麵包」是用來食的，所以「麵飽」才是正字一樣吧（那當然是錯誤）。
以下是推論：
- 香港，相對於大陸／台灣，比較多人用「兇手」（以上的字典包括台灣出的？）
- 年代不同，原本「凶手」才對，現今「兇手」才對（以上的字典歷悠久？不夠朗文新潮？Yahoo 台灣和香港的字典也只有「兇手」，無「凶手」）
不過「正字」的定義是甚麼？
是字的原意？
是最常用的？
最 Make Sense 的？
每時代也不同的？
每地方也不同的？
（好像離題了... ^,^;）
本來我也是覺得「兇手」才是正確，但調查後卻發現「凶手」才是「正字」。
上次找的，是網上較為常用／出名的字典。以我所知，它們的確是有一定的地位，不是亂作一通的。
若你不知道它們的存在，或覺得它們沒有認可性，大可去圖書館找找，應該有原本的印刷版。
不過，說台灣的會「做手腳」，是「搞台獨」，似乎有點胡扯和不負責任．．．
朗文的... 我反而找不到...
不過, 朗文不是出英文書居多的嗎?
以下的字典，應該沒問題吧？
--------------------------------------------------
辭淵 新訂本，華通公司（1978, 1948.4初版）
p77
兇
(1) 惡 (2) 與凶字同。
[兇手] 直接殺傷人的人。
p100
凶
(1) 不吉 (2) 飢餓的 (3) 惡 (4) 傷害人的人
[凶手] 直接殺人傷人的人。
--------------------------------------------------
辭源 修訂本 第一分冊，商務印書局部（1980.2, 1979.7初版）
p277
兇
(一) 恐懼騷動。詳"兇懼"。
(二) 同"凶"。見"凶"。
(沒有[兇手]一詞)
p333
凶
(一) 惡。如凶頑，凶暴。見"凶人"。
(二) 殺傷人。見"凶手"，"凶器"。
(...略...)
[凶手] 新唐書一九五張琇傳："父死凶手，歷二十年，不克服。"原指凶人之手，後稱行凶人的人為凶手。
--------------------------------------------------
中文大辭典 第一冊 第一次修訂版．普及本，中華學術院印行（中華民國六十二年十月）
p1311
兇
(...略...)
(三) 恐懼聲
(四) 惡也。與凶通。
[正字通] 兇，惡暴也。與凶同。
解字 兇 (會意) [說文] 兇，擾恐也。從人在凶下。按，人對凶事恐懼譟擾，故兇從人在凶下會意。
(沒有[兇手]一詞)
p1600
凶
(一) 惡也，禍也，通作兇。
(...略...)
(十一) 傷人也。傷人曰凶。
(...略...)
p1601
[凶手] 殺人犯，凶今通作兇。
[唐書，孝友傳] 父死凶手，歷二十年不克服。乃今刷憤，願歸死有司。
--------------------------------------------------
辭海
p773 - 兇 -> "凶(一)" 的異體字。
p920 - 凶手
(因為找到的兩套都是簡體，所以暫且不計)
--------------------------------------------------
總結：
從以上資料看...
「兇」的意思是「恐懼」
「凶」的(其中一個)意思是「殺/傷人」
而根據<中文大辭典>, 「兇」之所以有「人」在下面，是「人對凶事恐懼」，而不是「行凶事的人」。
雖然，表面上那個「推斷」是合理的(我也認同), 不過似乎不是字的原意 (估不到吧 ^,^)
某程度上，可以用「麵包」是用來食的，所以「麵飽」才是正字一樣吧（那當然是錯誤）。
以下是推論：
- 香港，相對於大陸／台灣，比較多人用「兇手」（以上的字典包括台灣出的？）
- 年代不同，原本「凶手」才對，現今「兇手」才對（以上的字典歷悠久？不夠朗文新潮？Yahoo 台灣和香港的字典也只有「兇手」，無「凶手」）
不過「正字」的定義是甚麼？
是字的原意？
是最常用的？
最 Make Sense 的？
每時代也不同的？
每地方也不同的？
（好像離題了... ^,^;）
可哀相食！ /o_o\
Don't eat the poor onigiri /o_o\
Don't eat the poor onigiri /o_o\
誰在線上
正在瀏覽這個版面的使用者：沒有註冊會員 和 1 位訪客